หนังสือ รักเร้นในโลกคู่ขนาน (Sputnik Sweetheart) : ฮารูกิ มูราคามิ

"ทำไมคนเราถึงได้เหงาขนาดนี้ คำอธิบายแท้จริงซ่อนอยู่ที่ไหน

คนบนโลกนับล้านคน ทุกผู้ทุกคนโหยหาใครสักคน ที่จะมาปลอบประโลมใจให้คลายเหงา

แต่ก็กระถดตัวหนี ปลีกตัวไปอยู่เดียวดาย

ทำไม

เป็นไปได้หรือไม่ว่า โลกถูกส่งให้มาลอยดวงกลางอวกาศเวิ้งว้าง

เพียงเพื่อให้เป็นที่พำนักของคนเหงา"

ฤดูใบไม้ผลิปีที่ยี่สิบสอง สุมิเระตกหลุมรักเป็นครั้งแรกในชีวิต รักเข้มข้นดูดดื่ม ความรักที่เรียกได้ว่ายิ่งใหญ่พอจะสถาปนาเป็นอนุสาวรีย์ได้ ผู้ที่เธอหลงรักอายุแก่กว่าเธอ 17 ปี แต่งงานแล้ว ผมน่าจะเพิ่มเติมด้วยว่า เป็นสตรี

คงไม่ต้องอ้อมค้อม น่าจะบอกกันให้ทราบเสียเลย ผมหลงรักสุมิเระ ผมชอบเธอนับแต่คราวแรกที่เราคุยกัน ถอนตัวไม่ขึ้นไม่มีทางถอยหลังย้อนกลับได้แล้ว ถ้าผมบอกความรู้สึกแท้จริงของผมต่อเธอ เธอก็คงหัวร่องอหาย

ประเด็นเรื่องความรัก ความใคร่ อัตลักษณ์ และตัวตน ถูกเรียงร้อยเป็นเรื่องงานเขียนที่โรแมนติก จริงจัง และบางครั้งแสนเศร้า หนังสือเรียบง่าย ฉลาดเฉลียว น่าประทับใจ และชวนสะเทือนใจเล่มนี้เป็นหนึ่งในงานเขียนชั้นเยี่ยมของมูราคามิ ที่เขียนถึงความซับซ้อนของความรักและการรักได้อย่างงดงามยิ่ง – Mark Thwaite

นวนิยายงดงาม ผะแผ่วนุ่มนวลเหมือนขนนก แต่ก็โศกระทมมิรู้คลาย ผลงานสะเทือนอารมณ์จากหนึ่งในสุดยอดนักเขียนน่าสนใจยิ่ง – Sunday Herald

มูราคามิแปลงชีวิตและอารมณ์ของคนร่วมสมัยให้กลายเป็นกวีนิพนธ์ไปได้อย่างไรกัน – Independent on Sunday

ผู้แต่ง: ฮารูกิ มูราคามิ

ผู้แปล: นพดล เวชสวัสดิ์

พิมพ์ครั้งที่: 2 (ธันวาคม 2556)

จำนวนหน้า: 288 หน้า