หนังสือ ฮารูกิ มูราคามิ ไปพบ ฮายาโอะ คาวาอิ

Haruki Murakami Goes to Meet Hayao Kawai

มูราคามิ

"ผมคิดว่าคุณค่าที่แท้จริงของนวนิยาย

กลับอยู่ที่ความช้าของการสื่อสาร

ความน้อยนิดของปริมาณข้อมูล

และความเหน็ดเหนื่อยของงานทำมือ

ตราบที่ยังมีสิ่งเหล่านี้อยู่

นวนิยายไม่น่าจะสูญเสียพลัง

เมื่อเวลาผ่านไป เมื่อกระแสน้ำแห่งข้อมูล

ทางตรงมหาศาลลดหายไปแล้ว

ก็จะได้รู้กันว่าอะไรที่ยังหลงเหลืออยู่"

คาวาอิ

"แนวโน้มทั่วไปในปัจจุบันเป็นการทำงานแบบมุ่ง

‘สื่อสารเร็วที่สุด หาข้อมูลให้ได้มากที่สุด ผลิตปริมาณมาก’

และมันสร้างบาดแผลให้กับจิตวิญญาณมนุษย์

พวกเราค้นหาความหมายในการทำ

สิ่งที่ตรงข้ามโดยสิ้นเชิงกับแนวโน้มนั้น

ตามหาการเยียวยาบาดแผลนั้น

พอคิดอย่างนี้ก็ดีใจที่รู้สึกถึงจุดร่วม

ในงานของนักจิตบำบัดกับนักเขียน"